unread message [C]